1 00:02:53,800 --> 00:02:59,000 نعود بالموسيقى الجيدة بعد الأخبار والطقس. 2 00:02:59,200 --> 00:03:03,000 الآن تم التأكد من ذلك سام وإديث هالي من توكسون- 3 00:03:03,200 --> 00:03:06,200 -مات في حادث تحطم الطائرة جنوب المدينة. 4 00:03:06,200 --> 00:03:11,400 تم تأكيد هويتهم بواسطة شقيق سام، فرانك هالي. 5 00:03:11,400 --> 00:03:13,400 كلاهما سام... 6 00:03:13,600 --> 00:03:17,800 -أراك بعد المدرسة، إيدي. -هل ما زلت تذهب إلى المدرسة؟ 7 00:03:18,000 --> 00:03:21,400 لا، أنا مدرس. 8 00:03:59,000 --> 00:04:02,000 العم فرانك! 9 00:04:02,000 --> 00:04:08,200 -هل وجدت أمي وأبي؟ -نعم. 10 00:04:10,600 --> 00:04:16,000 -أين هم؟ - لقد ذهبوا. 11 00:04:16,200 --> 00:04:19,600 أين ذهبوا؟ 12 00:04:25,600 --> 00:04:28,800 لقد ماتوا. 13 00:04:59,600 --> 00:05:02,600 انه يكذب! 14 00:05:39,400 --> 00:05:42,200 المدرسة على نفس الطريق . 15 00:05:42,400 --> 00:05:47,400 ربما تستطيع زوجة البستاني ذلك اتبعه إلى المدرسة. 16 00:05:47,600 --> 00:05:53,200 إذا كنت تريده أن يبقى هنا، لذلك فقط اسأل. 17 00:05:53,200 --> 00:05:56,400 هذا ما أفعله يا فرانك. 18 00:05:56,400 --> 00:06:01,000 هل تقف هنا مختبئا؟ أستطيع أن أفهم ذلك. 19 00:06:48,000 --> 00:06:51,000 هل تريد أن تدفعني؟ 20 00:07:04,000 --> 00:07:10,400 -هل أنت كبير في السن؟ -لا. 21 00:07:10,600 --> 00:07:13,200 أسرع. 22 00:07:35,800 --> 00:07:38,000 وداعا يا عزيزي. 23 00:07:41,400 --> 00:07:45,000 - وداعا، إيدي. -مع السلامة. 24 00:07:50,400 --> 00:07:53,000 لقد واجهت أيضًا وقتًا عصيبًا. 25 00:07:53,000 --> 00:07:58,600 توفيت والدتها منذ بعض الوقت ووالدها… 26 00:08:09,800 --> 00:08:14,200 -يمكن لفرانشيسكا أن تذهب بنفسها. - كنا نسير بهذه الطريقة على أي حال. 27 00:08:14,400 --> 00:08:17,600 لقد كانت حلوة منك ولكن علينا أن نتحرك قريبا- 28 00:08:17,800 --> 00:08:21,200 -لذلك فمن الأفضل، التي تحتفظ بها لنفسها. 29 00:08:21,400 --> 00:08:24,200 ربما سأقول العكس. 30 00:08:24,400 --> 00:08:29,200 أنا والدها وأنا أقول أنها يمكن أن تذهب. 31 00:08:46,400 --> 00:08:51,600 يجب الحرص على عدم الحصول على الطلاء على الملابس. أنت لطيف جدا. 32 00:08:51,600 --> 00:08:55,200 هل أنت مستعد يا إيدي؟ 33 00:08:57,800 --> 00:09:02,200 لذلك نحن نقود. أراك لاحقا، إرنستو. 34 00:09:18,400 --> 00:09:21,600 لا تريد أن ندعها تذهب؟ 35 00:09:21,600 --> 00:09:25,000 - احرص. -شكراً جزيلاً. 36 00:09:34,600 --> 00:09:38,400 - هل لي أن أتذوق؟ -لا. 37 00:09:38,600 --> 00:09:42,800 -لماذا؟ -لذلك. 38 00:09:43,000 --> 00:09:46,600 مجرد دمعة صغيرة؟ 39 00:09:48,000 --> 00:09:50,200 نعم. 40 00:10:02,800 --> 00:10:05,000 الآن عليك أن تشرب. 41 00:10:05,000 --> 00:10:08,000 أعني ذلك. 42 00:10:08,200 --> 00:10:12,200 يجب عليك أن وإلا فإنني أتصل بالنادلة. 43 00:10:12,200 --> 00:10:14,400 نادلة! 44 00:10:21,800 --> 00:10:25,000 افتح حجرة القفازات. 45 00:10:28,200 --> 00:10:31,200 أخرج المظروف. 46 00:10:32,800 --> 00:10:35,600 هل تستطيع القراءة؟ 47 00:10:42,800 --> 00:10:45,800 لا تدع هذا يوقفك، إيدي 48 00:10:46,600 --> 00:10:50,400 لقد وجدوها في جيب والدك. 49 00:10:54,000 --> 00:10:57,000 ماذا يعني ذلك؟ 50 00:10:58,200 --> 00:11:02,800 سوف تفهم ذلك، عندما تكبر يوما ما. 51 00:11:10,600 --> 00:11:13,800 - إنها ملكي. -لا. 52 00:11:14,800 --> 00:11:16,800 ليس بعد. 53 00:11:48,400 --> 00:11:52,600 كيف يحدث ذلك؟ مع التثبيت في غوام؟ 54 00:11:55,200 --> 00:11:58,800 أود أن أقف في المنافسة... 55 00:12:02,800 --> 00:12:05,600 كلما كان ذلك أفضل. 56 00:12:05,800 --> 00:12:10,800 -من هذا؟ - أمي وجدتي وجدي . 57 00:12:11,000 --> 00:12:13,400 -إنهم يبدون لطيفين. - ليسوا كذلك. 58 00:12:13,600 --> 00:12:17,600 إنهم أغنياء وأشرار وحسد الأب. 59 00:12:17,800 --> 00:12:21,600 - نحن لا نتحدث معهم. -إيدي! 60 00:12:21,800 --> 00:12:25,600 -مع السلامة. - أغمض عينيك. 61 00:12:28,400 --> 00:12:33,000 -لماذا فعلت ذلك؟ -سوف أفتقدك. 62 00:12:34,800 --> 00:12:38,800 -مع السلامة. -فرانشيسكا! 63 00:12:39,000 --> 00:12:42,400 -تذكر البطاقات الخاصة بك. -نعم نعم. 64 00:13:02,800 --> 00:13:08,000 - هكذا. - الآن أنا في. 65 00:13:11,800 --> 00:13:15,800 -هل هذا الجد هالي؟ -نعم. 66 00:13:16,000 --> 00:13:18,800 كيف كان؟ 67 00:13:20,200 --> 00:13:26,000 لقد كان مثل البندقية المحشوة، تماما مثل والدك. 68 00:13:29,400 --> 00:13:32,800 هناك الطائرة. 69 00:13:33,800 --> 00:13:36,000 نعم... 70 00:13:38,200 --> 00:13:43,200 -ماذا حدث؟ - لا أعرف ذلك. 71 00:13:43,400 --> 00:13:46,400 ربما كان الطقس سيئا. 72 00:13:46,600 --> 00:13:52,000 قد يكون الأمر صعبًا في بعض الأحيان لاتخاذ قرار بشأن الطائرات الجديدة. 73 00:13:52,200 --> 00:13:54,600 لا أعرف. 74 00:14:32,400 --> 00:14:38,400 إذن هل سيكون لديك إيدي بدوام كامل؟ 75 00:14:39,400 --> 00:14:46,200 لقد رأيتكما معًا لذلك ربما ستتمكن من التعامل معها. 76 00:14:49,000 --> 00:14:55,800 يمكنك الانتقال إلى المنزل، عندما أخرج. 77 00:15:00,200 --> 00:15:04,400 -إذا كنت لا تريد...؟ -لا. 78 00:15:04,400 --> 00:15:08,200 - نود ذلك. -حسنًا. 79 00:15:10,600 --> 00:15:16,600 - هل يعرف إيدي شيئا عن هذا؟ - وقال انه سوف معرفة ذلك. 80 00:15:18,600 --> 00:15:20,800 شكرًا. 81 00:15:21,800 --> 00:15:24,600 لا يوجد سبب. 82 00:15:27,000 --> 00:15:32,800 كان المنزل باهظ الثمن للغاية عندما اشتريته. 83 00:15:32,800 --> 00:15:36,200 لكسب المال لقد بنيت أشياء مختلفة. 84 00:15:36,400 --> 00:15:42,600 العديد من المباني بعيدا جدا. 85 00:15:42,800 --> 00:15:47,400 الأماكن، هذا غير مناسب للأولاد الصغار. 86 00:15:47,600 --> 00:15:51,800 - هذا يبدو ممتعا. -ماذا؟ 87 00:15:51,800 --> 00:15:57,600 - هذا يبدو ممتعا. - ليست كذلك. 88 00:15:57,800 --> 00:16:03,200 سأذهب إلى سان دييغو بالعبارة والاستعداد لعدة أشهر. 89 00:16:03,200 --> 00:16:07,200 بعد ذلك لا بد لي من الإبحار فوق المحيط الهادئ. 90 00:16:07,200 --> 00:16:10,400 المحيط الهادي! 91 00:16:11,400 --> 00:16:15,000 لا يمكنك أن تأتي، إيدي. 92 00:16:15,200 --> 00:16:19,600 -ولم لا؟ - قلت ذلك للتو. 93 00:16:19,600 --> 00:16:22,200 - لقد وعدت ذلك. -ماذا؟ 94 00:16:22,400 --> 00:16:25,400 لقد وعدت عائلة الأم لتعتني بي. 95 00:16:25,600 --> 00:16:27,800 - أفعل ذلك أيضًا. -لكن... 96 00:16:27,800 --> 00:16:31,400 لا يمكنك أن تأتي، إيدي. 97 00:16:31,400 --> 00:16:37,200 يجب أن تبقى هنا مع مارغريت وإرنستو، الأمر بهذه البساطة. 98 00:16:41,200 --> 00:16:45,000 هل تفهم ذلك؟ 99 00:17:34,200 --> 00:17:36,400 إيدي! 100 00:17:36,600 --> 00:17:42,600 -أنا أقود السيارة الآن. - إلى اللقاء أيها القرف. 101 00:18:59,600 --> 00:19:05,200 -إيدي! -أنا قادم! 102 00:19:06,600 --> 00:19:08,800 الجحيم أيضاً.. 103 00:19:11,600 --> 00:19:15,600 - متى كنت ذاهبا إلى الاجتماع؟ -بعد العمل. 104 00:19:15,600 --> 00:19:18,800 علينا أن نغادر خلال خمس دقائق. 105 00:19:18,800 --> 00:19:22,000 -هل خلعت القبعة؟ -اللعنة... 106 00:19:22,200 --> 00:19:26,800 - جهزي أغراضك واذهبي إلى السيارة. - آسف. 107 00:19:33,800 --> 00:19:38,200 إنه يوم عظيم. وظيفة جديدة بالنسبة لي ومدرسة جديدة بالنسبة لك. 108 00:19:38,200 --> 00:19:41,600 لم يكن هناك شيء تم ترتيبها في أي وقت من الأوقات. 109 00:19:41,800 --> 00:19:47,800 الآن هي فرصتك للحصول على بداية جديدة في كل شيء. 110 00:19:48,000 --> 00:19:52,400 مدرب كرة القدم يدعى السيد ألين. سلم عليه مني. 111 00:19:52,600 --> 00:19:56,800 سيتم تحقيق العدالة سريع جدًا للطلاب الجدد. 112 00:19:56,800 --> 00:20:01,800 نأمل أن تقدر... 113 00:20:01,800 --> 00:20:04,200 - السيد هالي؟ -نعم... 114 00:20:04,400 --> 00:20:08,600 هل هناك أي شيء تريد أن تخبرنا به؟ 115 00:20:08,800 --> 00:20:12,600 أنا أتفق معك. 116 00:20:18,800 --> 00:20:21,400 هيا يا أولاد! 117 00:20:27,400 --> 00:20:32,200 -أنت تجري بقوة. يمكنك اللعب -قليلا. 118 00:20:32,200 --> 00:20:38,200 يجب أن تحاول. تعال إلى المسار بعد المدرسة. 119 00:20:38,400 --> 00:20:40,600 تعال! 120 00:20:58,800 --> 00:21:01,200 تعال الى هنا! 121 00:21:10,200 --> 00:21:13,000 يجب أن تكون على اليسار. 122 00:21:13,000 --> 00:21:17,000 - أنا أكون. - لا، عليك أن تأخذ الحق. 123 00:21:17,200 --> 00:21:23,000 المضي قدما، جوردون. خلاف ذلك يمكنك الجلوس على مقاعد البدلاء لبقية الموسم. 124 00:22:45,400 --> 00:22:49,400 -ماذا هناك؟ - أنا حامل. 125 00:24:13,000 --> 00:24:17,800 -هل أنت منزعج من الطفل؟ -ماذا؟ 126 00:24:19,800 --> 00:24:25,800 - ربما يكون من الأسهل أن يكون لديك طفل... - ويبدو أن صنعها ممتع أيضًا. 127 00:24:26,000 --> 00:24:28,600 عشرة هادئة. يجب أن أقول لك شيئا. 128 00:24:28,800 --> 00:24:33,600 من الأسهل إنجاب طفل من رفع واحد. 129 00:24:33,800 --> 00:24:37,800 إنه أمر صعب، لكنه يؤتي ثماره. 130 00:24:39,200 --> 00:24:45,600 ما تأخر هو الصباح مثل الذي هنا معك 131 00:24:49,000 --> 00:24:51,800 أنت مثل الابن بالنسبة لي. 132 00:24:53,600 --> 00:24:58,200 هكذا سيكون الأمر دائمًا. 133 00:25:02,200 --> 00:25:08,800 إذا توقفت عن التدخين، ما أعرف أنك تفعله. 134 00:25:45,800 --> 00:25:48,600 إيدي هالي. 135 00:25:54,800 --> 00:25:59,000 -هل نعرف بعضنا البعض؟ - مدرسة هيرفورد. 136 00:26:02,600 --> 00:26:06,000 الصغير، الفقير، فتاة مكسيكية. 137 00:26:06,000 --> 00:26:09,000 فرانشيسكا؟ 138 00:26:09,200 --> 00:26:13,200 ما زلت مكسيكيًا ولا يزال فقيرا. 139 00:26:13,400 --> 00:26:16,600 ومازلت...لا أعلم... 140 00:26:16,800 --> 00:26:20,800 ما أنا؟ هنا أفترض. 141 00:26:20,800 --> 00:26:23,800 -هل انتقلت إلى المدينة؟ -لا. 142 00:26:24,000 --> 00:26:29,800 -مارغريت حصلت على وظيفة هنا. - لقد لها في التاريخ. 143 00:26:30,000 --> 00:26:33,200 قالت أنني يجب أن أعتني بك. 144 00:26:33,400 --> 00:26:35,800 هل فعلت ذلك؟ 145 00:26:36,000 --> 00:26:40,000 ولكن ليس لدي سوى مشيت هنا لمدة عام- 146 00:26:40,200 --> 00:26:45,200 - لذلك أنا لا أعرف من سيعتني بمن. 147 00:26:48,200 --> 00:26:52,400 يجب علينا أن نعتني ببعضنا البعض. 148 00:26:53,400 --> 00:26:56,000 سأضطر للذهاب. 149 00:27:00,200 --> 00:27:02,600 اسرع. 150 00:27:12,600 --> 00:27:16,000 -ما رأيك بها؟ -أي واحد منهم؟ 151 00:27:16,000 --> 00:27:22,400 - صاحبة الشعر الطويل... فرانشيسكا. - ربما هي على ما يرام تماما. 152 00:27:22,600 --> 00:27:26,200 لو تجرأت، سأراهن على». بجانبها. 153 00:27:26,400 --> 00:27:28,800 -جولي؟ -نعم. 154 00:27:31,600 --> 00:27:34,800 هل رائحة الطعام المكسيكي هنا؟ 155 00:27:34,800 --> 00:27:37,400 يا إيدي... 156 00:28:03,600 --> 00:28:06,200 "القواعد الأساسية للملاكمة." 157 00:28:09,000 --> 00:28:12,400 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 158 00:28:21,200 --> 00:28:25,200 هل سمعت ما قاله؟ لا ينبغي لأحد أن يقول ذلك عنا. 159 00:28:25,400 --> 00:28:29,200 يفعلون على أي حال، وهذا ليس عذرا.. 160 00:28:29,400 --> 00:28:33,000 ألا يجب أن أدافع عن نفسي؟ 161 00:28:33,000 --> 00:28:36,200 أنت وأنت...ماذا عني؟ 162 00:28:36,400 --> 00:28:41,600 أنا في مدرسة جديدة مع أشخاص جدد الطلاب. من الصعب بالنسبة لي. 163 00:28:41,800 --> 00:28:46,200 -إذا كانت نفس الأغنية القديمة... - هل أقوم بحياكة قميص له؟ 164 00:28:46,200 --> 00:28:51,600 هل تريد أن تصبح ممثلًا كوميديًا؟ لن يكون هناك حديث عن الكلية. 165 00:28:51,800 --> 00:28:55,800 - درجاتي جيدة تماما. -نعم إنهم هم. 166 00:28:55,800 --> 00:29:00,000 إنهم جيدون تمامًا. ولا تحصل على منحة لذلك. 167 00:29:00,200 --> 00:29:05,600 ربما لا أرغب في الدراسة بعد الآن. ربما أعمل في المزرعة 168 00:29:05,800 --> 00:29:09,800 للعمل في المزرعة ليس شيئًا تفعله للتو. 169 00:29:09,800 --> 00:29:16,200 أنت تعمل هناك بيديك تنزف لأنك تحبه.. 170 00:29:16,400 --> 00:29:21,000 هل أنا مملة لك؟ حسنًا. ثم يمكنك فقط العودة إلى المنزل. 171 00:30:12,800 --> 00:30:16,600 - اجلس حيثما شئت. -شكرًا. 172 00:30:23,000 --> 00:30:28,200 -هل تريد أن تشرب شيئا؟ - كولا من فضلك. 173 00:30:34,600 --> 00:30:37,400 - احرص. -شكرًا. 174 00:30:47,400 --> 00:30:50,400 - بوينس دياس. -مهلا! 175 00:30:50,600 --> 00:30:53,400 -ما الذي تفعله هنا؟ -أنا أعمل هنا. 176 00:30:53,600 --> 00:30:56,800 هل تفعل ذلك؟ ماذا يمكنك أن توصي؟ 177 00:30:56,800 --> 00:31:02,800 -مرحبا إيدي. - مرحبا براد. كيف يحدث ذلك؟ 178 00:31:02,800 --> 00:31:05,800 - مرحبا فرانشيسكا. -مرحبًا. 179 00:31:06,800 --> 00:31:10,400 إنه أمر محزن أنني فاتني كل المتعة. 180 00:31:10,600 --> 00:31:13,400 -ماذا؟ - لا شئ. 181 00:31:13,400 --> 00:31:16,600 لقد كان الأمر كذلك نوع من التخلف العقلي. 182 00:31:16,600 --> 00:31:22,000 يجب علينا جمع بعض القطع والقيادة إلى منجم والدي. 183 00:31:22,200 --> 00:31:28,800 - هذا يبدو ممتعا. - أنت وأنا وإيدي وربما جولي. 184 00:31:33,400 --> 00:31:38,000 -جولي؟ -ما بها؟ 185 00:31:38,000 --> 00:31:41,000 -الآن توقف. - يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك. 186 00:31:41,000 --> 00:31:44,400 ساعدني في تلك الصينية. 187 00:31:46,600 --> 00:31:50,200 -سأعود بعد قليل يا ماني. -بخير. 188 00:31:50,200 --> 00:31:54,200 - أستطيع أن آخذ ذلك. - أستطيع أن أفعل ذلك. 189 00:31:54,400 --> 00:31:56,600 شكرًا. 190 00:31:56,800 --> 00:32:00,600 - إنها جميلة، ولكن... -ماذا "لكن"؟ 191 00:32:00,600 --> 00:32:05,000 أنت تعرف كيف هو. 192 00:32:05,000 --> 00:32:10,200 -هل هي ليست نوعك؟ - لا، ليس في الواقع. 193 00:32:13,400 --> 00:32:20,200 -أي نوع تحبين؟ - على الأقل ليس لها. 194 00:32:27,800 --> 00:32:31,600 تبدو مضحكا عندما تدخن. 195 00:32:34,800 --> 00:32:36,800 هل هو أفضل بهذه الطريقة؟ 196 00:32:37,000 --> 00:32:42,600 مرحبا... آسف على الإزعاج، ولكن لقد وصلت للتو شركة كبيرة. 197 00:32:45,000 --> 00:32:52,200 ربما يمكننا القيادة مع براد وجولي. 198 00:32:52,400 --> 00:32:55,600 - يمكننا أن نفعل ذلك. -بخير. 199 00:32:55,800 --> 00:32:59,800 - ثم سأقوم بترتيب الأمر. - عظيم. مع السلامة. 200 00:33:07,000 --> 00:33:10,200 ألا تريد إحضار كتبك؟ 201 00:33:10,200 --> 00:33:14,000 نعم. شكراً جزيلاً. 202 00:33:15,600 --> 00:33:17,600 شكرا... 203 00:33:45,000 --> 00:33:50,200 آسف... أنا أبحث عنه ذرية أحد الوالدين. 204 00:34:10,800 --> 00:34:15,200 هل تحدثت معه؟ هل تنجح في ذلك؟ 205 00:34:15,200 --> 00:34:19,400 - لقد تحدثت معه. -ماذا قلت؟ 206 00:34:19,400 --> 00:34:26,200 - أنه estépido. -ألم تقل غير ذلك؟ 207 00:34:26,400 --> 00:34:30,800 - هذا لا يكفي. - عمره 17 سنة فقط. 208 00:34:31,000 --> 00:34:34,600 وهو رقم واحد ورقم سبعة. 209 00:34:51,200 --> 00:34:56,400 آسف، كان ذلك غبيًا مني. 210 00:35:16,400 --> 00:35:20,200 -كنت على وشك أن يتم طردك. -هل هذا صحيح؟ 211 00:35:54,600 --> 00:35:58,000 يمكنه العيش في بيت الضيافة. 212 00:36:10,000 --> 00:36:13,800 يريد أن يظهر ما يشعر به. 213 00:36:47,200 --> 00:36:52,000 -هل يجب أن أضعهم في غرفة النوم؟ - نعم، شكرا لك. 214 00:37:25,600 --> 00:37:28,800 غرفة إيدي فارغة. 215 00:37:29,000 --> 00:37:33,800 سوف يعيش في بيت الضيافة معنا. 216 00:37:34,000 --> 00:37:37,200 بالطبع. 217 00:38:21,200 --> 00:38:23,600 صباح الخير. 218 00:38:25,400 --> 00:38:30,200 - إنها طائرة والدي. - إنها لك. 219 00:38:34,000 --> 00:38:37,800 كيف يمكن أن يكون أن نحصل على مثل هذه الزيارة المميزة؟ 220 00:38:37,800 --> 00:38:43,800 هل يمكنك التحقق مما إذا كان كذلك الزهور الطازجة على القبر؟ 221 00:38:45,600 --> 00:38:50,200 فكرت أكثر في المستقبل. 222 00:38:50,200 --> 00:38:55,000 -أي مستقبل؟ -لك. 223 00:38:57,200 --> 00:39:03,000 ومن غير المجدي أن يكون لديك طائرة، إذا كنت لا تستطيع الطيران بها. 224 00:39:03,000 --> 00:39:05,800 هل تهاجمني بالغاز؟ 225 00:39:05,800 --> 00:39:10,600 هل سأقود إلى هذا الحد الغاز لك؟ 226 00:39:10,800 --> 00:39:14,200 والدك لم يكن كذلك جيد جدًا في التخطيط 227 00:39:14,200 --> 00:39:19,000 - لكنه طلب مني أن يعلمك، كيف تطير. 228 00:39:19,000 --> 00:39:22,400 هناك أسباب كثيرة لتفجير على اليسار 229 00:39:22,400 --> 00:39:27,800 - وكان في كثير من الأحيان في حالة سكر، عندما طلب مني ذلك. 230 00:39:28,000 --> 00:39:30,800 أنت تعرف ماذا قال الجد عن عائلتنا؟ 231 00:39:31,000 --> 00:39:36,600 "البثور واللصوص حتى دخلت الطائرات". 232 00:39:36,600 --> 00:39:41,600 جدك وأنا وأبوك.. 233 00:39:41,600 --> 00:39:46,200 - نحن عائلة طيران. -عائلة؟ 234 00:39:47,400 --> 00:39:50,600 أي عائلة؟ 235 00:39:52,000 --> 00:39:56,400 أتعلم؟ الأمر بهذه البساطة هنا... 236 00:39:57,800 --> 00:40:01,600 إما تريد أن تطير، وإلا فلن تفعل ذلك أيضًا. 237 00:40:01,600 --> 00:40:05,800 إذا كنت لا تريد ذلك، هل يمكنك بيع الطائرة وأخذ المال؟ 238 00:40:06,000 --> 00:40:09,000 أبيض تريد أن تطير، قل لي ذلك. 239 00:40:09,200 --> 00:40:13,800 لذلك دعونا نبدأ، بمجرد إصلاح الطائرة. 240 00:40:17,400 --> 00:40:19,800 -وداعا يا أبي. -أين أنت ذاهب؟ 241 00:40:20,000 --> 00:40:23,800 - إلى صديق. - في ماذا ستستخدم البطانية؟ 242 00:40:24,000 --> 00:40:26,800 نحن نذهب في رحلة الغابة. 243 00:40:27,800 --> 00:40:31,200 - لقد قابلت صبيا. -و؟ 244 00:40:31,400 --> 00:40:36,800 أنا أكبر من أمي، عندما تزوجتك. 245 00:40:37,000 --> 00:40:40,600 -هل تريد المصعد؟ - ًلا شكرا. 246 00:40:40,600 --> 00:40:43,000 وداع! 247 00:41:07,000 --> 00:41:09,200 -مرحبًا! -مرحبًا! 248 00:41:15,400 --> 00:41:22,400 - كان بإمكاني أن أقلك في المنزل. - كان الأب سيأتي إلى هنا على أي حال. 249 00:41:22,600 --> 00:41:27,400 -هل أنت ذاهب للدبابات؟ - ًلا شكرا. 250 00:41:27,600 --> 00:41:30,400 س... 251 00:41:32,800 --> 00:41:39,400 اعتقدت ذلك قبل أن نلتقي براد وجولي، هل يمكننا ربما... 252 00:41:39,400 --> 00:41:44,200 لقد نسيت ذلك! جولي سوف تقود معنا. 253 00:41:44,200 --> 00:41:50,600 - ألا ينبغي على براد أن يفعل ذلك؟ - أراد أن يقود إلى الأمام. 254 00:41:50,800 --> 00:41:53,600 حسنا... 255 00:41:53,600 --> 00:41:56,200 -ماذا تقول؟ - لا شئ. 256 00:41:56,400 --> 00:42:00,800 - أردت أن أقول شيئا عنهم. -لا، ننسى ذلك. 257 00:42:01,000 --> 00:42:04,600 هل تهتم؟ لماذا فعلت ذلك؟ 258 00:42:04,800 --> 00:42:08,600 - لقد هززت كتفي فقط. -قلها الآن! 259 00:42:08,800 --> 00:42:11,000 متى أصبحت عنيفاً؟ 260 00:42:11,000 --> 00:42:14,000 -هل يمكننا القيادة الآن؟ -نعم. 261 00:42:26,800 --> 00:42:30,200 جدي حصل على الحق في ذلك المنطقة قبل 50 عاماً - 262 00:42:30,400 --> 00:42:34,400 - لكن الأب أدار الاستثمارات وأحضر العمال إلى هنا. 263 00:42:34,600 --> 00:42:39,800 يقول أن المكسيكيين يعمل بشكل أفضل من البيض. 264 00:42:39,800 --> 00:42:42,800 كما أنها أرخص في التشغيل. 265 00:42:48,200 --> 00:42:55,000 - هل يملك والدك الجبل كله؟ -ليس حقيقيًا. 266 00:42:56,000 --> 00:42:58,800 رميها بعيدا! 267 00:42:58,800 --> 00:43:02,400 هل تريد الإقلاع عن التدخين؟ لا أستطيع سماع ما يقوله. 268 00:43:02,600 --> 00:43:05,800 - لا تشتري جبلاً كاملاً . -ولم لا؟ 269 00:43:05,800 --> 00:43:12,200 تشتري الحق في المعادن، لكنه يبدو وكأنه جبلنا. 270 00:43:12,400 --> 00:43:16,400 لقد تجولت في كل مكان ورأيت بعض الكوجر. 271 00:43:16,600 --> 00:43:21,600 وواحدة بلا جذور. في الأعلى يوجد حطام طائرة. 272 00:43:21,600 --> 00:43:24,800 لقد تحطمت عندما كنت صغيرا. 273 00:43:24,800 --> 00:43:29,200 لا بد أنها كانت عاصفة. إنه مباشرة إلى الجبل. 274 00:43:29,200 --> 00:43:32,600 -يا له من احمق. - يمكن أن يحدث. 275 00:43:36,000 --> 00:43:39,400 -هل وجدت شيئا هناك؟ -أين؟ 276 00:43:39,600 --> 00:43:45,000 -في الحطام. - حذاء واحد فقط . 277 00:43:45,200 --> 00:43:50,600 -لم يبق عظم؟ -لا. 278 00:43:50,800 --> 00:43:55,400 ماذا عن الأسنان أو الشعر؟ ويبدو أن تستمر في النمو. 279 00:43:55,600 --> 00:43:58,400 لا، مجرد حذاء. 280 00:43:58,400 --> 00:44:01,000 حذاء واحد فقط... 281 00:44:03,400 --> 00:44:07,800 أنا أشعر بالتعب ويجب أن أذهب إلى العمل غدًا. 282 00:44:07,800 --> 00:44:11,000 -ما مشكلتك؟ - أنا متعب. 283 00:44:35,000 --> 00:44:38,200 هذا أمر مؤكد ولا حتى طائرتهم 284 00:44:38,200 --> 00:44:40,600 لكن لا يزال... 285 00:44:43,800 --> 00:44:49,600 -تنسى الأشياء. -ماذا؟ 286 00:44:49,600 --> 00:44:55,000 أنني أتذكرك أنت فقط. 287 00:45:10,200 --> 00:45:13,200 - أرك لاحقًا. -نعم. 288 00:45:44,200 --> 00:45:47,800 ليس عليك أن تقول نعم أو لا. 289 00:45:47,800 --> 00:45:52,000 جربها وانظر كيف هي. 290 00:45:55,400 --> 00:45:58,200 ماذا تعتقد؟ 291 00:45:59,800 --> 00:46:05,800 مع كل من العمل والمدرسة لا يوجد الكثير من الوقت لتوفير الرحلات الجوية. 292 00:46:06,000 --> 00:46:10,000 قد يعمل أقل قليلا. 293 00:46:11,400 --> 00:46:15,400 لذلك يحصل على أقل من الديون. 294 00:46:30,600 --> 00:46:36,400 هنا ببساطة لم يحدث قط لقد كنت لطيفًا جدًا يا إرنستو. 295 00:46:39,000 --> 00:46:43,200 -أنا أمشي وأفكر في شيء ما. -نعم �؟ 296 00:46:43,200 --> 00:46:50,400 ماذا كنت تعتقد أنه سيحدث عندما تركت إيدي هنا معنا؟ 297 00:46:50,400 --> 00:46:57,600 ألم تفهم أنه يريد البقاء جزء من عائلتنا؟ 298 00:46:59,600 --> 00:47:03,400 وهذا ما كنت أتمناه. 299 00:47:12,800 --> 00:47:15,400 هل تصدق ذلك؟ 300 00:50:59,400 --> 00:51:02,600 السرعة... 301 00:51:04,200 --> 00:51:06,800 خذ الأمور بسهولة. 302 00:51:25,800 --> 00:51:30,600 - تعال، أو سوف تفوت هذا. - وكانت تلك هي الفكرة أيضا. 303 00:51:59,000 --> 00:52:02,400 عظيم، إدي! هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون! 304 00:52:02,400 --> 00:52:06,200 في هذه اللحظة عليك أن تقرر. 305 00:52:07,200 --> 00:52:11,800 ما رأيك في البداية؟ كم من الوقت استغرق؟ 306 00:52:11,800 --> 00:52:17,000 -أربعة؟ لا، الثالثة والنصف. -لذلك نقول ذلك. 307 00:52:17,200 --> 00:52:19,200 شكرا على ذلك. 308 00:52:19,200 --> 00:52:24,600 هل تريد سماع الحقيقة؟ ثم سأخبرك كيف هو. 309 00:52:24,800 --> 00:52:29,600 أنا انفصل لا عن براد ولا جولي. 310 00:52:29,800 --> 00:52:33,200 لقد تعبت منهم. 311 00:52:34,200 --> 00:52:37,800 أريد فقط أن أكون معك. 312 00:52:38,000 --> 00:52:43,400 أريد أن أكون معك. هذا كل ما أريد. 313 00:52:43,600 --> 00:52:47,800 لن تعرفني؟ لصديقك الجديد؟ 314 00:53:36,400 --> 00:53:41,800 يجب أن أبدأ العمل الآن لكن شكرا على الطعام. 315 00:53:41,800 --> 00:53:45,000 هل تريد الذهاب إلى الباليه؟ 316 00:53:45,000 --> 00:53:48,200 -معك؟ - مع المرآة هنا بجانبه. 317 00:53:48,400 --> 00:53:51,400 - كان ذلك لطيفا منك. - هل تذهب مع إيدي؟ 318 00:53:51,600 --> 00:53:57,000 أنا لا أعرف حتى إذا كان ينبغي لي هناك. قد أضطر إلى العمل. 319 00:53:57,200 --> 00:54:02,000 -هل سألك إيدي؟ -ليس بعد. 320 00:54:02,000 --> 00:54:07,400 إنه غريب بعض الشيء. نحن عادة نتدرب معا. 321 00:54:07,600 --> 00:54:13,000 هل لاحظت أنه لم يفعل هل تريد وضع بطاقاتك على الطاولة؟ 322 00:55:10,400 --> 00:55:15,000 اخرج وقم بجولتك على الفور. 323 00:55:15,000 --> 00:55:20,800 تمالكي نفسك يا هيلي. هذه هي المرة الأخيرة التي سأقول ذلك. 324 00:55:26,400 --> 00:55:30,800 أنت يا إيدي... 325 00:55:30,800 --> 00:55:34,400 لقد تحدثت مع فرانشيسكا العام الماضي 326 00:55:34,600 --> 00:55:39,400 - وتساءلت إذا كان لديك دعاها إلى حفلة عيد الميلاد. 327 00:55:39,400 --> 00:55:42,000 قالت لا لذلك. 328 00:55:42,200 --> 00:55:49,200 -هل يصلح؟ -هل يجب أن أسألها؟ 329 00:55:49,200 --> 00:55:52,800 - ربما تريد ذلك. -ماذا؟ 330 00:55:52,800 --> 00:55:59,600 لحفلة موسيقية... أردت فقط أن أقول ذلك. 331 00:55:59,800 --> 00:56:06,800 لقد كان ذلك لطيفًا جدًا منك يا براد. شكرا جزيلا. 332 00:56:40,400 --> 00:56:43,200 مهلا، أنت هناك! 333 00:56:44,200 --> 00:56:47,600 -هل ترغب في كعكة أو كعكة؟ - متى؟ 334 00:56:47,600 --> 00:56:52,000 في عيد ميلادك. وقالت مارغريت، التي يجب عليك تناولها في المطعم. 335 00:56:52,000 --> 00:56:54,400 هذا صحيح. 336 00:56:54,600 --> 00:57:01,000 -ماذا تفعل؟ - أنا أقرر... كعكة. 337 00:57:02,000 --> 00:57:04,600 شكرا جزيلا. 338 00:57:04,600 --> 00:57:07,800 شكرا لك رغم ذلك... 339 00:57:13,200 --> 00:57:16,600 فيليز كومبلياوس! أكل، عيد ميلاد الطفل. 340 00:57:16,800 --> 00:57:21,200 - وهذا هو الرائد هالي، فرانشيسكا. -مرحبًا. 341 00:57:21,400 --> 00:57:24,600 لقد سمعت اسمك من قبل. 342 00:57:24,600 --> 00:57:29,200 يجب أن تكون ممتعة جميع الطائرات تحلق حولها. 343 00:57:29,400 --> 00:57:32,200 نعم، انها متعة. 344 00:57:32,400 --> 00:57:38,200 من يتحدث مع (إيدي) بشأن كرة القدم؟ 345 00:57:38,400 --> 00:57:41,000 ما الأمر؟ 346 00:57:47,400 --> 00:57:50,800 لقد توقفت عن اللعب. 347 00:57:51,000 --> 00:57:53,800 ما الذي قلته؟ 348 00:57:54,000 --> 00:57:58,200 توقف الآن. لا يمكننا فقط الاحتفال بعيد ميلادي؟ 349 00:57:58,400 --> 00:58:01,400 الصيحة لإدي! 350 00:58:06,400 --> 00:58:09,000 جميل... 351 00:58:18,000 --> 00:58:21,000 - اعتقدت أنهم يعرفون. -لماذا ذلك؟ 352 00:58:21,000 --> 00:58:24,200 - كان عليهم أن يظهروا ذلك. - إنهم ليسوا والدي. 353 00:58:24,400 --> 00:58:30,000 -إنهم يهتمون بك! - يحصلون على أجر لذلك. 354 00:58:30,000 --> 00:58:34,000 نعم، لأعتني بك. لا أحبك. 355 00:58:34,200 --> 00:58:36,600 ما هو الفرق؟ 356 00:58:36,800 --> 00:58:40,800 تعال إلى المنزل لي ثم سأريكم. 357 00:58:41,000 --> 00:58:44,400 هل يجب أن نقارن قصص بعضنا البعض؟ 358 00:58:44,600 --> 00:58:47,600 - آسف... -ماذا هناك؟ 359 00:58:47,600 --> 00:58:52,600 هل تعتقد أن هذه هي المرة الأولى، نسمعه يقول ذلك؟ 360 00:58:58,600 --> 00:59:03,200 أنا لا أحتاجك لهم أو شيء من هذا في هذه المدينة القرف! 361 00:59:04,200 --> 00:59:06,200 -ماذا هناك؟ -الآن توقف. 362 00:59:06,200 --> 00:59:11,400 -أنت تتصرف بشكل محرج. - هل أنا؟ الآن أشعر بالحرج. 363 00:59:11,600 --> 00:59:15,600 اركب السيارة. 364 00:59:23,400 --> 00:59:26,600 ما مشكلتك؟ 365 00:59:49,400 --> 00:59:53,600 شكرا لإنقاذي من موعظة. 366 00:59:53,800 --> 00:59:57,200 والدك... 367 00:59:59,200 --> 01:00:02,000 أنت تذكره. 368 01:00:03,000 --> 01:00:07,200 أنت تشبهه كثيرًا. 369 01:00:07,200 --> 01:00:11,000 سوف ترتكب نفس الأخطاء. 370 01:00:12,000 --> 01:00:18,400 - هل تلومه على الحادث؟ -أنا ألوم نفسي. 371 01:00:21,000 --> 01:00:27,000 كنت أعرف أي نوع من الطقس كان، كيف كان كشخص- 372 01:00:27,200 --> 01:00:31,000 -وما كان عليه كطيار. 373 01:00:31,200 --> 01:00:35,800 لقد كان أنانياً، موهوباً... 374 01:00:37,200 --> 01:00:40,800 .. ومندفع. 375 01:00:45,600 --> 01:00:49,600 كان يجب أن أوقفه للمغادرة. 376 01:01:32,600 --> 01:01:36,000 مرحبا براد. كيف يعمل؟ 377 01:01:36,200 --> 01:01:40,000 هل لديك رقم هاتف جولي؟ 378 01:01:42,000 --> 01:01:46,400 لقد تحدثت معها للتو، يجب أن ترافقني إلى الكرة. 379 01:01:46,400 --> 01:01:52,000 في الواقع لم أفعل ذلك قال نعم لبراد. 380 01:01:52,000 --> 01:01:55,000 الآن أنت حر. 381 01:01:55,200 --> 01:01:58,000 الآن قلت نعم. 382 01:02:10,200 --> 01:02:12,400 شكرًا لك. 383 01:02:25,200 --> 01:02:27,800 أريد فقط أن أقول شيئا واحدا. 384 01:02:28,000 --> 01:02:32,800 أعلم أنك تهتمين بفرانشيسكا، ولكن الليلة يجب أن تهتم بي. 385 01:02:44,600 --> 01:02:46,800 اتفاقية... 386 01:02:52,800 --> 01:02:57,600 -ماذا تريد؟ -هل تعيش فرانشيسكا مونتويا هنا؟ 387 01:02:57,600 --> 01:03:03,800 -لم تجب على السؤال. -أنا أبحث عن فرانشيسكا. 388 01:03:04,000 --> 01:03:07,400 اللعنة! 389 01:03:07,600 --> 01:03:11,200 -ماذا ستفعل أيضًا؟ -لماذا أنت غاضب جدا؟ 390 01:03:11,400 --> 01:03:14,600 اسمي ألبرتو فرانسيسكو! 391 01:03:14,800 --> 01:03:19,600 - ادخل يا أبي. أنت في حالة سكر. - أنا لست في حالة سكر على الإطلاق. 392 01:03:24,400 --> 01:03:31,200 - ألا يجب أن نلتقي في المدرسة؟ - أردت فقط أن أكون لطيفاً.. 393 01:03:31,400 --> 01:03:37,200 -هل هذا والدك حقا؟ -لماذا ذلك؟ 394 01:03:37,400 --> 01:03:39,800 لا أعرف... 395 01:03:47,800 --> 01:03:52,000 -ألا تأتي؟ -لا. 396 01:03:52,200 --> 01:03:55,200 ولم لا؟ 397 01:03:55,200 --> 01:03:59,800 - لقد كانت فكرة سيئة. -أنا... 398 01:04:00,000 --> 01:04:05,200 من الجيد أن نرى كيف يعيش الآخرون. 399 01:04:05,400 --> 01:04:09,800 لا تعيش، ربما... أنت تعرف ما أعنيه. 400 01:04:10,000 --> 01:04:15,000 - كل شخص لديه خلفية مختلفة. -الآن توقف! 401 01:04:17,600 --> 01:04:20,800 اذهب في طريقك! 402 01:05:03,000 --> 01:05:07,400 انظر كيف يبدو هذا! انها لزجة. 403 01:05:07,600 --> 01:05:13,200 لا يهم. سوف تتركني. 404 01:05:13,400 --> 01:05:16,000 -ماذا؟ -أنت تتركني. 405 01:05:16,000 --> 01:05:21,200 لقد ذهب كل شيء بسرعة كبيرة. 406 01:05:21,200 --> 01:05:27,200 عندما ترتدين هذا الفستان، كما لو كانت هنا. 407 01:05:40,000 --> 01:05:45,800 أعلم أنني أشبهها. 408 01:05:46,000 --> 01:05:51,400 هل أتذكرها تماما؟ 409 01:05:55,400 --> 01:05:59,600 لقد كنتم أفضل الأصدقاء. 410 01:05:59,800 --> 01:06:02,400 الأفضل جداً... 411 01:06:03,800 --> 01:06:07,000 دعونا ننضم لجعل هذا التعبير الوجه. 412 01:06:07,000 --> 01:06:09,600 إلى أين أنت ذاهب؟ 413 01:06:31,400 --> 01:06:38,200 - مرحبا براد. أين فرانشيسكا؟ -المنزل، على ما أعتقد. 414 01:06:38,200 --> 01:06:41,600 -لماذا ذلك؟ - لقد فزعت. 415 01:06:41,800 --> 01:06:47,000 كان علي أن أصطحبها لكن والدها أراد أن يقرأ... 416 01:06:47,200 --> 01:06:52,000 - هل التقيت به؟ - هل هي بخير؟ 417 01:06:57,600 --> 01:07:02,000 أنا أقود هناك. سأعود بعد قليل. 418 01:07:02,200 --> 01:07:05,200 فقط خذ وقتك. 419 01:07:26,600 --> 01:07:28,800 فرانشيسكا؟ 420 01:07:35,600 --> 01:07:39,000 ماذا تريد يا إيدي؟ 421 01:07:39,200 --> 01:07:44,000 -هل كل شيء على ما يرام؟ -نعم. أنا متعب فقط. 422 01:07:44,200 --> 01:07:47,600 هل فعل براد شيئًا غبيًا؟ 423 01:07:49,200 --> 01:07:52,000 لا. 424 01:07:53,200 --> 01:07:57,400 - هل يمكنني الدخول والتحدث قليلاً؟ -لا. 425 01:07:57,400 --> 01:08:03,000 أليس لدي ما يكفي؟ لا يبدون كما لو كنت بخير. 426 01:08:03,000 --> 01:08:07,400 اذهب الآن، إدي. اذهب معك. 427 01:09:59,200 --> 01:10:01,800 مجرد الاسترخاء. 428 01:10:15,200 --> 01:10:22,400 -هل كانت فرانشيسكا في المدرسة اليوم؟ - لا، لم تكن كذلك. 429 01:10:22,600 --> 01:10:25,400 ليس هذا...؟ 430 01:10:26,400 --> 01:10:30,000 لا بد لي من تشغيل. اعذرني. 431 01:10:57,400 --> 01:11:00,000 مرحبًا! 432 01:11:06,200 --> 01:11:09,200 هل أنت في المنزل، فرانشيسكا؟ 433 01:11:28,800 --> 01:11:31,200 يمكننا القيادة الآن. 434 01:11:32,800 --> 01:11:38,400 هل لديك أي فكرة أين قد تكون فرانشيسكا قد ذهبت؟ 435 01:11:38,400 --> 01:11:45,000 رئيسها في المطعم اختفى أيضًا. 436 01:12:17,800 --> 01:12:20,000 مرحبًا؟ 437 01:13:00,000 --> 01:13:02,600 إيدي؟ 438 01:13:04,600 --> 01:13:08,200 هل يمكنك سماعي يا إيدي؟ أدر الطائرة... 439 01:13:09,600 --> 01:13:14,400 جهاز المعدة الأيسر هو سيئة. العودة بالسيارة. 440 01:13:20,000 --> 01:13:25,000 - ما هو الجهاز المغناطيسي؟ -ساعدني لتزويد طائرتي بالوقود! 441 01:15:41,800 --> 01:15:44,200 البنزين من فضلك. 442 01:15:44,400 --> 01:15:47,000 شكرا جزيلا. 443 01:15:51,000 --> 01:15:54,800 - هل أخبرت عن والدها؟ -نعم. 444 01:16:10,600 --> 01:16:15,400 لا أستطيع العثور على أي شيء في المطارات التي أعرفها. 445 01:16:15,400 --> 01:16:21,800 لو كان لديه مشكلة في المحرك، هل يجب أن يهبط. إنه يعرف ذلك. 446 01:16:22,000 --> 01:16:26,800 المشكلة الوحيدة هي، إذا كان الجهاز المغناطيسي الصحيح... 447 01:16:28,000 --> 01:16:33,000 إذا، إذا، إذا... أنا أكره هذه الكلمة. 448 01:16:35,000 --> 01:16:38,000 من المحتمل أن ينجح كل شيء. 449 01:16:39,200 --> 01:16:43,400 أتصل بالشريف وأسأله أرسل المزيد من الطائرات. 450 01:16:43,600 --> 01:16:46,800 ودورية الحدود. 451 01:17:04,800 --> 01:17:06,800 إنه جنون. 452 01:17:07,000 --> 01:17:10,400 أردت أن أقودها إلى المنزل لعائلته في المكسيك. 453 01:17:10,600 --> 01:17:14,000 -عائلة؟ - أجدادها. 454 01:17:14,000 --> 01:17:17,000 لم تقابلهم قط. 455 01:17:17,000 --> 01:17:21,800 ألبرتو كان يتحدث عنهم دائمًا، عندما كان في حالة سكر. 456 01:17:22,000 --> 01:17:27,000 فغضبت عندما ذكرت ذلك أنه يمكننا العثور عليهم. 457 01:17:29,800 --> 01:17:35,000 لن تتكلم ولا تأكل أو يغادر غرفته 458 01:17:36,600 --> 01:17:40,600 الفندق ليس رخيصاً بالضبط. 459 01:17:40,800 --> 01:17:46,600 أستطيع أن أدفع لبضعة أيام أخرى، ولكن يجب أن تنتهي. 460 01:18:39,000 --> 01:18:43,600 اذا رأيته... إيدي هالي موجود في المكسيك. 461 01:18:45,800 --> 01:18:51,200 هل أحضرته ليرضيني؟ لأنك لا تستطيع؟ 462 01:18:51,200 --> 01:18:54,800 -ماذا تفعل؟ - أردت أن تراني سعيدا. 463 01:18:55,000 --> 01:18:57,800 لا، أريد فقط أنت بخير. 464 01:18:58,000 --> 01:19:02,000 "هيا يا فرانشيسكا. يمكننا الخروج لتناول الطعام." 465 01:19:02,200 --> 01:19:06,400 "يمكننا الذهاب للنزهة في المدينة. هيا." 466 01:19:06,600 --> 01:19:10,000 "سوف تستفيد من ذلك." 467 01:19:10,200 --> 01:19:13,200 لديك حمى. 468 01:19:16,600 --> 01:19:21,000 شاهد ماني، لا يريد أي مشكلة. 469 01:19:21,200 --> 01:19:27,400 يريد فقط زوجة وأطفالًا ومنزل جميل. 470 01:19:27,600 --> 01:19:31,400 أليس هذا صحيحا، ماني؟ أنت لدينا منزل جميل. 471 01:19:31,600 --> 01:19:34,400 شكرا على المنزل الجميل! 472 01:19:34,600 --> 01:19:38,800 -الأصابع بعيدا! -أريد فقط مساعدتك. 473 01:19:43,000 --> 01:19:45,400 انسى ذلك. 474 01:19:59,800 --> 01:20:03,000 من الرائع رؤيتك يا إدواردو. 475 01:20:06,200 --> 01:20:09,200 أعطيك قرص الصداع. 476 01:20:09,200 --> 01:20:12,000 أريد أن أعرف ماذا فعل الأب. 477 01:20:12,000 --> 01:20:15,600 ووضع رأسه في الفرن لقد شنق نفسه- 478 01:20:15,800 --> 01:20:20,400 - أم أنه أخذ البندقية وأطلق النار على رأسه؟ 479 01:20:20,400 --> 01:20:24,800 - انها ليست ممتعة. - إذن أخبرني ماذا فعل. 480 01:20:25,000 --> 01:20:30,000 -ماذا فعل؟ - لا أريد أن أقول ذلك الآن. 481 01:20:30,000 --> 01:20:34,200 ولم لا؟ أخبر ماذا فعل! 482 01:20:58,000 --> 01:21:01,200 قل أنك تحبني يا إيدي. 483 01:21:01,200 --> 01:21:04,000 أعلم أنك تحبني. 484 01:21:04,200 --> 01:21:06,800 -الآن توقف. -قل أنك تحبني. 485 01:21:07,000 --> 01:21:11,400 أحبك ألا تريد الاستقالة الآن؟ 486 01:21:16,200 --> 01:21:18,600 جيد يا إلهي... 487 01:21:18,800 --> 01:21:26,000 -ماذا تفعل هنا؟ - أريد فقط أن أجلس هنا معك. 488 01:21:28,200 --> 01:21:32,800 اليوم وغدا... 489 01:21:33,800 --> 01:21:39,200 أود أن يكون ذلك أن تقول ما حدث. 490 01:21:39,400 --> 01:21:42,200 أود أن أعرف. 491 01:21:48,400 --> 01:21:52,000 أنت تعرف ماذا حدث. 492 01:21:53,200 --> 01:21:56,600 هل تعلم ماذا حدث... 493 01:21:57,800 --> 01:22:01,400 يا إلهي! 494 01:24:30,400 --> 01:24:33,600 يوم جيد! 495 01:24:33,800 --> 01:24:36,400 أيمكنني مساعدتك؟ 496 01:24:51,600 --> 01:24:55,600 لا تبدو جيدة على الإطلاق. 497 01:25:09,800 --> 01:25:13,000 عليها أن تذهب إلى المستشفى. 498 01:25:13,000 --> 01:25:18,200 - لا يمكننا علاجها هنا. - ما هو الشر في العالم. 499 01:25:18,200 --> 01:25:22,000 أتصل بزوجي. 500 01:25:22,000 --> 01:25:26,200 - هل هي ذاهبة إلى المستشفى؟ - كلما كان ذلك أفضل. 501 01:25:38,000 --> 01:25:41,000 ربما ستعمل. 502 01:25:43,400 --> 01:25:46,200 هل تجلس جيدًا هناك؟ 503 01:25:47,800 --> 01:25:52,200 -وعدني أنك سوف تتصل. - ربما سأفعل. 504 01:27:00,800 --> 01:27:04,800 حديقة هالي، القطعة الخامسة السابعة. 505 01:27:05,800 --> 01:27:09,600 أتصل بساحة هالي. 506 01:27:23,000 --> 01:27:27,400 - أنا هنا، إدي. -اقتلني لاحقا. لدي مشكلة. 507 01:27:27,400 --> 01:27:32,000 -ماذا هناك؟ - أطير شمالا فوق الجبال. 508 01:27:32,000 --> 01:27:36,800 المحرك يصنع عقدة وأنا أخسر الارتفاع. ماذا علي أن أفعل؟ 509 01:27:37,000 --> 01:27:40,800 الجهاز المغناطيسي الأيسر سيء. استخدم فقط الصحيح. 510 01:27:40,800 --> 01:27:43,600 لحظة واحدة. 511 01:27:45,600 --> 01:27:49,400 لم يكن الأمر جيدًا أيضًا. النزول لثورات المحرك من 2000. 512 01:27:49,400 --> 01:27:52,000 انتظر قليلا. 513 01:27:54,000 --> 01:27:57,800 - هل هو بعيد عن الجبال؟ -لا. 514 01:27:58,000 --> 01:28:01,200 توجه نحو الطريق 83. 515 01:28:01,400 --> 01:28:07,200 295 درجة... ثمانية كيلومترات إلى الشمال الغربي. 516 01:28:07,200 --> 01:28:10,400 اتصل بالشريف وإدارة الإطفاء. 517 01:28:10,400 --> 01:28:15,600 ترتفع بقدر ما تستطيع والقيادة نحو الطريق. سنلتقي بك هناك. 518 01:28:15,800 --> 01:28:19,600 اتصل أيضًا بسيارة الإسعاف. فرانشيسكا مريضة. 519 01:28:19,600 --> 01:28:22,000 أخبر ذلك لمارغريت. 520 01:28:37,200 --> 01:28:39,200 -هل أنت هناك؟ - نعم. 521 01:28:39,400 --> 01:28:41,400 المحرك يبدو أسوأ. 522 01:28:41,600 --> 01:28:46,000 - حافظ على سرعة لا تقل عن 60. - أحاول. 523 01:28:46,200 --> 01:28:53,600 -ما هو الارتفاع الذي أنت عليه؟ -85...84... 524 01:28:53,800 --> 01:28:58,400 -أنا أسقط. - تتبع السرعة. 525 01:29:06,600 --> 01:29:09,800 -هل يمكنك أن تطير إلى الطريق؟ - لا أستطيع رؤيته. 526 01:29:10,000 --> 01:29:13,600 لدي دلتا نهر أمامي. 527 01:29:18,000 --> 01:29:22,400 - هل تبدو مسطحة بما فيه الكفاية؟ - لا أعرف ذلك. 528 01:29:25,000 --> 01:29:27,800 إيدي... 529 01:29:27,800 --> 01:29:30,000 إيدي؟ 530 01:29:44,800 --> 01:29:47,000 الجحيم أيضاً.. 531 01:31:17,800 --> 01:31:20,200 الحمد لله. 532 01:32:45,200 --> 01:32:49,600 لقد حصلت للتو على الطعام. 533 01:32:49,800 --> 01:32:52,600 أين هو والدك 534 01:33:01,400 --> 01:33:04,800 - مرحبا إدواردو. -مرحبا معك. 535 01:33:04,800 --> 01:33:08,400 كيف حالك؟ انه لشيء رائع أن أراك. 536 01:33:30,000 --> 01:33:32,600 -لا. -نعم إنه كذلك. 537 01:33:41,000 --> 01:33:43,400 عفوا... 538 01:33:43,600 --> 01:33:47,000 أريد أن أقول شكرا لك يا له من عشاء وداع جميل. 539 01:33:47,000 --> 01:33:51,400 - شكرا لرغبتك في الحضور. - كان لطيفا. 540 01:33:51,600 --> 01:33:55,800 كما تعلمون سأغادر قريبا- 541 01:33:55,800 --> 01:33:59,600 - لذلك لا بد لي من الانتهاء من التعبئة. 542 01:33:59,800 --> 01:34:06,200 لكن قبل أن أفعل، أريد فقط أن أقول… 543 01:34:06,400 --> 01:34:12,800 فرانشيسكا على وشك أن تبدأ الجامعة، وإدي سيذهب إلى مدرسة الطيران. 544 01:34:13,000 --> 01:34:17,800 - شكرا لك على رسالتك. - وطفرة دراسية. 545 01:34:17,800 --> 01:34:19,800 نعم، هذا أيضا. 546 01:34:20,000 --> 01:34:22,400 سواء كان كل شيء... 547 01:34:22,400 --> 01:34:28,800 بعد كل ذلك، لقد مررتما... 548 01:34:29,000 --> 01:34:32,200 ...أريد فقط أن أقول... 549 01:34:36,000 --> 01:34:38,400 أحسنت. 550 01:34:42,800 --> 01:34:47,000 الآن اجلس. 551 01:34:52,400 --> 01:34:55,400 سبب... 552 01:34:59,000 --> 01:35:02,400 آسف للعائلة. 553 01:35:02,600 --> 01:35:07,800 أو ما نحن عليه. آسف بالنسبة لنا. 554 01:35:07,800 --> 01:35:10,800 - اغسل. - اغسل. 555 01:35:32,600 --> 01:35:36,400 هل تعتقد أنك سوف تعود من أي وقت مضى؟ 556 01:35:41,200 --> 01:35:43,800 أنا لا أعرف ذلك. 557 01:35:51,600 --> 01:35:59,200 - من الصعب أن أعود. - أعرف ذلك جيدًا. 558 01:36:12,600 --> 01:36:15,600 لا أريد أن أغادر. 559 01:36:16,800 --> 01:36:19,400 أنا أعرف ذلك جيدا. 560 01:36:42,800 --> 01:36:49,000 لقد كنت أحمقًا كبيرًا، إيدي. ماذا حدث؟ 561 01:36:51,200 --> 01:36:54,000 أنا لا أعرف ذلك. 562 01:37:40,400 --> 01:37:44,400 -شكرا للمساعدة وكل شيء آخر. -حتى شكرا. 563 01:38:00,800 --> 01:38:04,800 - اعتني بنفسك جيدًا. - بنفس القدر. 564 01:38:16,000 --> 01:38:18,400 انتظر لحظة... 565 01:38:48,600 --> 01:38:51,800 لا تدع هذا يوقفك، إيدي